Château de Ménilles, la chambre Henri II